Аз не говоря английски първия ден на работното място)

- Редовно, моля те. - Standard, моля (Тук пералня.).
- Девет деветдесет и девет. ($ 9.99).
- Благодаря ви много. - Благодаря ви много.

Един от моя дългогодишен ученик веднъж ми каза. Първата година, когато той пристига в Америка, за първи път в Ню Йорк, специалност работа не може да се намери преподаване на английски език, отдавна страда, и за преподаване на английски за дълго време, тъй като тя не преподава, както се преподава в нашето виртуално училище ... С една дума, той направи най-напред работата си не по специалността, и чисти килими - пране на килими, или "килим", както те се наричат ​​тук български.

Изведнъж чува позната фраза, която изглежда да се преподава в курс по английски език: "Къде сте, идващи от?" ...

Какво каза той, и историята приключила? Какво мислите, драги читателю?

Послепис "Език Reshebnik: какво да кажа, какво да правя" - е модерна руско-английски разговорник. състоящ се от 6 книги и 18 аудио CD с фрази. Диалози и разговори сценарии и стратегии за успеха на всекидневния живот, работа и puteshestviy.Esli сте нов английски, аз ви препоръчвам да се курсове по английски език за начинаещи.

Добър ден! Може би попитал американецът, "Къде отиваш?". герой на историята каза: "От България", тъй като Разбрах въпроса "Откъде сте?", А американецът бе да дочака отговор, къде е той в момента, че ще му обясня, по пътя към целта си!

Много поучителен пример! Благодарим Ви!
Първата ми реакция за герой на историята Natashi Купър бе отговорът - "Аз съм от България!" ( "Аз съм от Русия / Москва"). Когато мислите за това, какво е уловката, разбрах, че тук се крие "Гвоздеят" по въпроса. Какво е изненадващо, Индианци, че на въпроса "Къде е той?", С чувство за която той получава (с улица, място), героят се среща от България.
Нашият герой объркан фразата "Къде си, идващи от?" С фразата "ти от къде си?"

От къде сте - от вас (от) - въпросът, с който героят объркан да чуе.
Той се пита - как да получите - Къде сте, идващи от?
В отговор на това американецът се надяваше да чуе за текущото местоположение на героя, но чух, че е вероятно, че българското 🙂