Защо камила гърбица (Киплинг Redyard) - четете онлайн

Защо камила гърбица

Превод Корней Чуковски, Самуил Маршак

Това е друга история, и аз искам да й кажа откъде е дошло на гърба на камила такъв голям гърбица.

В най-ранните години, преди много време, цялата земя е нов, току-що е направил. Животни от първия ден започнаха да служат на хората. Но Ужасно Ужасно живот Dull Dull Desert Camel, които не се смята, че да се работи. Той яде сухи тръни, твърди клони, вечнозелен храст, тръни и кора, но работата не би искал - като безсрамен и мързеливи лентяи! И каквото и да му се казва, той е отговорен за всичко:

Само "Grrb" - и нищо повече.

Тогава един ден, в понеделник сутринта, отидох до коня си. На гърба на кон имаше седло, юзда в устата му.

- Camel на камилата! - каза той on.- Отиди на лицето и започва да тече тръс каквито сме.

- Grrb! - Camel каза и отиде до коня мъжа и му казах всичко.

Малко след това дойдох на кучето на камила. Зъбите му са имали пръчка. Той дойде и каза:

- Camel на камилата! Отиди на лицето, да се научи да ходи с него в лова, каквито сме.

- Grrb! - Camel каза, и кучето отиде при мъжа и му казах всичко.

Малко след това стигнах до камила Бика. Около врата му беше бик иго. Той каза:

- Camel на камилата! Отиди на лицето и Паша земята като нас.

- Grrb! - Камилата отговори и Bull отиде на мъжа и му казах всичко.

В вечер Човекът, наречен конят и кучето и Бика, каза:

- Horse, куче и Bull, много съжалявам за вас (в края на краищата, светът все още е много свеж!), Но звярът, който крещи "Grrb" в пустинята, не е в състояние и да е работа, а след това той дойде при мен за дълго време. Оставете ги да живеят в пустинята, че няма да я докосне, но трябва да се работи двойно - и за себе си, и за него.

След това, кон, куче и Bull бяха много ядосани (защото светът все още е много ново!). Те отидоха до ръба на пустинята и започна да се шумно обсъждат какво трябва да направят, и лай и цвиленето и мучене. Те отидоха Camel безскрупулна и мързеливи лентяи! - и, лениво дъвчеше суха трева започна да ги присмех. Тогава той каза: "Grrb" и се оттегля.

Чрез по пътищата в облак от прах надбяга Джин, Господа на всички пустинята. (Джина винаги пътуват добре, защото те са магьосници.) ​​Той спря да си говори с кон, куче и Бика.

- Господар на всички пустинята! - каза Kon.- Кой има право да се настани удобно, ако светът е толкова ново и все още има толкова много работа?

- Не, - каза Гин,

- И тук, - каза той на коня - в най-лошия си Dull Desert живее ужасно скучна звяр с дълга шия, дълги крака, които на сутринта, от понеделник, не мисля, че за да поеме поста. Той не иска да тече тръс - няма начин!

- Уф! - подсвирна Dzhinn.- Да, това е моята камила, кълна злато Арабския земя! Какво каза той?

- Той каза една дума: "Grrb" .- каза Pes.- "Grrb" - и нищо повече. И той не иска да помогне на човек, лов.

Тази снимка съставен дух магьосник; той започва да правят магии, магия и след това върху гърба на камилата е гърбица. На първо място, Жана имаше пръст във въздушната линия, и тя се превърна в твърда; След това той направи облака, а след това на яйце; яйце и облак, който виждате на снимката най-долу. Сега това е магия тиквата, която се превърна в огромен бял пламък. Именно тогава Жана зае неговото магия фен, да ги превръща в разпалват и взривяване, докато тя се превърна в един магически огън. Магията Genie е добър и мил, но заради него се появи на камила гърбица обратно; но имаше камила гърбица, само защото той е много мързелив. Този дух се грижеше всички пустини; той е един от най-хубавите от джиновете, и по този начин никога не би направил нищо, за да наистина жесток.

- Какво друго казва? - попитах духа.

- Нищо друго, само "Grrb" и не иска да оре, - каза Бул.

- Отличен! - възкликна Жана, - Моля те, почакай малко, аз ще му покаже "Grrb".

Той се увит в наметалото си и се наредиха на прахта в пустинята.

Там той намерил камила. Той се изправи и се възхищавал на отражението си в локва безскрупулна и мързеливи лентяи.

- Моят дългокрака хитър приятел - Джийн каза - Чух, че не искате да работите в нашата нова, чисто нов свят. Какво означава това?

- Grrb! - каза камила.

Джин седна на пясъка и в покой брадичка върху ръката му, той започва да се хвърли камила се изправи, сякаш нищо не се е случило възхищавал на отражението си в една локва.

- Horse, Bull и куче работи на сутринта, понеделник, и да работи повече от необходимото, защото ти си толкова безсрамен и мързеливи лентяи, каза Гин.

Отново той сложи ръка на брадичката си и продължи да хвърля.

- Grrb! - повтори Camel.

- И как да се уморяват от тази дума? Колко пъти ви го повтарям? Безскрупулната и мързеливи лентяи, искам да се работи!

- Grrb! - повтори Camel.

И изведнъж назад, той е бил толкова горд, тя започва да се подува и се подува и се подува и той набъбна огромна гърбица трудно.

- Насладете се! - Казах Dzhinn.- Това е "Grrb", която постоянно се повтаря. Той е израснал в теб, защото ти си безсрамен и мързеливи лентяи. Работата започна в понеделник, днес, четвъртък, а вие все още не сте ли на работа. Но сега да започнете да работите!

- Как ми се ходи на работа, ако имам огромен Grrb? - попитах аз, като камилата.

Той е на стойност джиновете, който ръководи всички пустини; той внушава неговата магия фен. Камилата дъвче клон на акация; той просто отново да каже "SAB" (дух го предупреди, че не е необходимо да се повтаря тази дума твърде често), и тук идва гърбица. Дълга ивица, която виждате, например кърпа и се издига от нещо като крушка, - вълшебната пламъка; Тя се намира на един завой гърбица. Hump ​​ще пасне идеално на плосък гърба на камила. Самият камила пред трудно се възхищавах му прекрасен начин, което се отразява във водата, а не да се види какво се случва.

По-долу в голямата картина - малко. Тя рисува един млад свят. Ще видите две тлеещ вулкан; няколко други планини; някои камъни; Езеро и Черно остров, както и ликвидация река; дори различен разлика, а накрая Ноевия ковчег. Не можех да привлека всички пустини, които отправиха джиновете, за да рисува само един, но това е най-пуста пустиня.

- И това е за вас като наказание! - Dzhinn.- отговарям за това, което пропуска три дни. Но сега можете да работите на три дни без храна, защото ще имате свой собствен Grrb. Били ли сте живели три дни сам "Grrb". След това, надявам се, че няма да кажа, че не ми пука за вас. Сега да си отида от Desert, отидете на коня и Bull Dog и да видим, се държат добре.

И той отиде с камила му гърбица на коня, кучето и Бика. И все пак той носи на гърба си гърбица (ние не говорим вече "Grrb", ние казваме "гърбица", за да не нарани Камилата), и все още не можеше да компенсира трите дни, че той пропуснати началото, когато на земята Това е нов и все още не може да се научи как да се държи.

Аз съм виждал в менажерия от веднъж.

Отглеждане за мен и вас.