Език като инструмент на 2
Book: Новите съединения. Цифрови космополити в комуникативен ера
Език като инструмент
Език като инструмент
За да се разбере защо нашите доброволци, така че е важно да се пишат на родния си език, и защо все повече и повече потребители на мрежата по целия свят ще създадат повече съдържание на родния си език, опитайте се да се помисли език като технология, инструмент, създаден от хора за справяне с широк спектър от приложения. [183] Когато сме просто да започнете да използвате който и да е нов инструмент, независимо дали това е отвертка, кола или компютър, ние сме, като правило, ясно да разбере, че това е - инструмент признае сложността на използването му, неговите възможности и ограничения. Тъй като ние овладеят инструмента, то става все по-ясно за нас.
Онези, за които английският не е роден, езикови пристрастия в интернет пространството са очевидни. Предизвикателството за развитието на нов инструмент, често се усложнява от факта, че и двете интерфейса и инструкциите - в непознат език. За да се постигне добро владеене на четене и разбиране - това е, че технологията е станал невидим - това отнема време и сериозни усилия. И ако искате да напишете в интернет на език, като хинди, първо трябва да инсталирате нов шрифт, и на водача, ви позволява да отпечатвате съответните символи на английски клавиатура. Този процес е толкова сложен и объркващ, че много говорят хинди използват Quillpad - една програма, написана на английски букви транслитерирам думи в деванагари. Като се има предвид всички пречки пред създаването на съдържание, рязко увеличаване на обема му на езици като хинди, предполага, че е важно съдържанието на родния език за четене и за писане.
За тези от нас, за които английският - роден, трябва да се вземат под внимание на същите фактори, но, от друга страна. Можем да очакваме, че рано или късно най-важното съдържание се появява в нашия роден език. Все пак, това доверие е все по-малко причина. Всеки ден количеството информация, достъпна чрез предаване или онлайн медии се увеличили, а делът на наличната информация на английски език, се намалява. В същото време те езика на представителство като арабски, китайски и хинди, интернет се разраства.